Keine exakte Übersetzung gefunden für مقدمو المشورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مقدمو المشورة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les éducateurs et conseillers qualifiés locaux rencontrent divers obstacles lorsqu'ils tentent de conseiller efficacement les patients en matière de maladies sexuellement transmissibles (MST); ces difficultés sont liées à la culture et aux traditions, ainsi qu'au fait qu'il est difficile de retracer des rapports sexuels successifs, souvent parce que les partenaires concernés ne vivent pas dans l'intérieur du pays.
    ومقدمو التوعية والمشورة المحليون المدرَّبون يواجهون عقبات مختلفة بالنسبة لتقديم التوعية والمشورة على نحو فعَّال إلى المرضى المصابين بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، مثل العقبات المتعلقة بالثقافة والتقاليد وصعوبة تحديد مسار الاتصالات الجنسية، وهو ما يرجع في كثير من الأحيان إلى أن الشركاء في الاتصال الجنسي لا يعيشون في المناطق الداخلية.
  • L'exécution du projet de protection des adolescents s'est poursuivie; les normes et méthodes de dépistage de la violence sexuelle dans les secteurs de la santé, de la police et de la médecine légale, rendues exécutoires par décrets ministériels ont été adoptées; elles s'imposent aux agents des services de santé, à la police et aux conseils judiciaires, psychologiques et sociaux.
    وأُقرت قواعد وإجراءات الرعاية المتكاملة لضحايا العنف الجنسي في قطاعات الصحة والشرطة والطب الشرعي ودعمتها قرارات وزارية تضفي الطابع الرسمي على تطبيقها في هذه القطاعات، وأُطلِع مقدمو خدمات الصحة والشرطة والمشورة القانونية والنفسية والاجتماعية على هذه القواعد.